◆IL DIVO◆ 流浪の民 / シューマン

≪生演奏を公開しています≫

画像
Zigeunerleben / R. Schumann, E. Geibel, Ishikura Kosaburo
URL : http://papalin.yas.mu/W903/#M022

  ◇公開日: 2010年11月10日
  ◇演奏時間: 3分19秒
  ◆録音日: 2010年11月 (49歳)
   上のアルファベットの曲目名を
    クリックして、Papalinの音楽サイト
    からお聴き下さい。(視聴?・試聴?)



Geminiさんとaostaから
リクエストを戴きました。

話題の「流浪の民」です。


外国(語)の歌に日本語の歌詞をつけるという"創作的行為"は、言葉を忠実に翻訳し、韻を確認したり、曲の背景を調べるという"作業”が終了したときから始まるのでしょうね。

素晴らしい日本語の歌として生まれ変わった曲、文語の魅力が伝わってくる名作だと思います。

(2012年11月19日 編集)



大勢のPapalinたちによる多重録音にて、お聴き下さい。 <(_ _)>



楽器編成

 <歌>

   ソプラノ      Papalin
   アルト       Papalin
   テナー       Papalin
   バス        Papalin

 <笛>

   アルト       メック           オリーブ
   テナー       全音           チェリー
   バス        ヤマハ          メイプル
   グレートバス   キュング         メイプル
   コントラバス    キュング         メイプル






"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""



Papalinの一風変わった音楽を応援して下さる方、
このボタンをポチッと押して↓下さると嬉しいです。 m(__)m

にほんブログ村 音楽ブログ 楽器・音楽機材へ

 

"◆IL DIVO◆ 流浪の民 / シューマン" へのコメントを書く

お名前
メールアドレス
ホームページアドレス
コメント