◆IL DIVO◆ 「あなたがそばにいたら」

画像
G.H.Stolzel / "Bist du bei mir"
URL : http://papalin.yas.mu/W903/M011/

  ◇公開日: 2007年6月11日
  ◇連続演奏時間: 2分54秒
  ◆録音日: 2007年6月 (46歳)
  ◆上記の英語の曲目名をクリック
    して、Papalinの音楽サイトから
    お聴き下さい。(視聴?・試聴?)



nyankomeさんからリクエストを戴いた曲。
アンナ・マグダレーナ・バッハ(バッハの奥さん)の音楽手帳の中の曲だそうだ。
昨日のNoraさんご推薦の曲といい、この曲といい、世の中には美しい曲がたくさんあるものだなぁと、感心してしまった。

nyankomeさんから、自筆の楽譜を戴いた。ギター伴奏の楽譜だった。
あれこれ考えてみた。

結論。この繊細で美しい旋律には、案外、通奏低音だけが似合うかもしれない。

ううう、これが限界。プロが如何に上手いかが如実にわかる。
nyankomeさん、ごめんなさい。m(_ _)m


歌 : テノールPapalin & バリトンPapalin

 Bist du bei mir     Gottfried Heinrich Stölzel

     Bist du bei mir,
     geh ich mit Freuden
     zum Sterben und zu meiner Ruh,
     zum Sterben und zu meiner Ruh.

        Ach, wie vergnügt
        wär so mein Ende,
        es drückten deine schönen Hände
        mir die getreuen Augen zu.




    あなたがそばにいたら     シュテルツェル

        あなたが一緒にいてくださるなら、
        喜んで行きましょう、
        死と安らぎへ。

          ああ、わたしの最後のときは
          どんなに楽しいことでしょう。
          あなたの美しい手が
          わたしの忠実な瞼を閉じてくださるなら。



画像
画像


画像






ランキングに参加中です。ポチッと↓押して下さると嬉しいです。 m(_ _)m

にほんブログ村 ライフスタイルブログ 田舎暮らしへ

"◆IL DIVO◆ 「あなたがそばにいたら」" へのコメントを書く

お名前
ホームページアドレス
コメント