◇IL DIVO◇ マイクさん

バースデイ・シリーズの仕掛人。マイクさん


画像



楽譜を拝借した旨を、サイトからお知らせしましたら、
お返事を頂戴しました。

ブルース・バースデイにノックアウトされたというのは、意外です。
マイクさん、どうもありがとうございました。

世の中に存在する楽譜を全て音にするまで、Papalinは死ねませんね。

。・°°・(;>_<;)・°°・。



Hi Papalin,

Thanks so much for sharing your arrangements. They sound great! It's very gratifying to have someone else take your music and put their own time and effort into it and make something new and wonderful. I especially liked the "Blues Birthday" rendition. It cracked me up (in a good way). I also enjoyed the cadenza like section you put in on the 2nd half of the Mozart birthday (It's so short - it needed it). Then I checked out some of the oodles of material on your site. What a huge library of performances. You play the recorders very well. Keep it up. You cannot rest until you record every piece of music ever written and have all the recordings posted on your site!

Mike



こんな感じ?


こんにちは、Papalin

あなたの計画を伝えてくれて、どうもありがとう。 すばらしく響いてますよ! 別の人の音楽を手に入れて、自分の時間と努力をそれらにそそいで、何かを新しく素晴らしいものにしちゃうってのは、非常に喜ばしいことだと思います。 私は"Blues Birthday"の表現が特に好きでした。グッときちゃいましたよ。もちろんいい意味でですよ。 また、あなたの演奏した"Mozart Birthday"の後半で入れたカデンツァを楽しんでました。(とても短いですけど、必要ですね。)

でもって、IL DIVO Papalinのサイトの演奏を結構いくつか調べたのです。 何という膨大な演奏ライブラリでしょう。 あなたのリコーダーの演奏、いいですね。 そのまま続けてください。 あなたは今までに書かれたあらゆる音楽を録音して、それらをあなたのサイトにアップするまでは死ねませんよ! (^_^;)

マイク




"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""



Papalinの一風変わった音楽を応援して下さる方、
このボタンをポチッと押して↓下さると嬉しいです。 m(__)m

にほんブログ村 音楽ブログ 楽器・音楽機材へ

この記事へのコメント

ichi
2010年03月17日 23:59
こういう人間のつながりは、話に聞くだけでもうれしい出来事です。ブルース聴きなおしてみましたが、確かに良いです。ベースの音がぐっときます。さて、誕生日からはや一ヶ月経とうとしています。春はもうそこまで来ています。なにか季節感のあるもの、春っぽい元気になるもの一発はさんでもらえるとうれしいです。Irish Birthdayはどうかって?いいですけどね。もう少しがっつり聴き応えのあるやつを是非。
それはそうと、お手紙の終いを『・・・するまでは死ねませんよ!』と訳しているところにセンスを感じます。うまいです。
P2
2010年03月18日 08:15
アレンジャーとプレイヤー。プレイヤーとアレンジャーの気持ちがつながりましたね。感動的です!世界が広がってPapalinさんの存在が大きくなったようです。あ、写真が大きいんでした。

演奏の報告。気持ちを伝えるのって勇気がいりますよね。
Papalin
2010年03月23日 21:43
◆◆ ベースの音がぐっときます

ichiさん、ありがとうございます。
aostaも、同じような感想でした。
演奏する人と、聴く人と、それぞれ感じ方や思いが異なって、不思議なものですね。

> がっつり聴き応えのあるやつ

がっつりって、どういう意味の言葉ですか?
Birthdayシリーズ、曲の長さが短いことを除けば、結構エッセンスが詰まっていて面白いと思っています。楽譜は全部印刷してあります。あと3mmくらいの厚さになりました。

> センスを感じます。

ありがとうございます。
僕からセンスをとったら、柿の種。
 
Papalin
2010年03月23日 21:45
◆◆ 気持ちを伝えるのって勇気が

P2さん、ありがとうございます。
いくつかの誉め言葉を使いまわして金を稼いでいる○○評論家との違いは、僕にもわかりました。
(^-^ ) ニコッ